Rolig nu, rolig.
Rolig nu.
Hvad fanden?
Rød kode...
INDTRÆNGEN ALARM
Ulovlig indtrængen, sir.
Nødplan! Slet harddiske. Afspær området.
- De er over det hele i gangene. - Så må vi hellere rydde gangene.
Nu!
Evakuer nu!
Ja, kom du bare, så skal du få.
Nøglerne.
- Hvem fanden har vi nu pisset på? - Sæt dig ind.
- Er den armeret? - Altid.
Set sådan en før?
I drømme. Geotermisk mikrokamera, Aquacade uplink, 480 gigabytes.
Den er ti generationer forud for NSA.
De fyre er klar til at gå i krig. De vidste, hvor de skulle slå til.
Vi må finde en udefra. Ingen skater, snowboarder eller biker.
Den nye xXx skal være farligere. Mere dødbringende. Mere selvfed.
Mere selvfed?
Hvor fanden finder vi sådan en?
- Møde med miljøministeriet kl. 12. - Vil de nu have flere træer?
- Bryllupsdagen. Roser? Tulipaner? - George... Gule tulipaner, tak.
En NSA-afdeling er blevet angrebet. 16 agenter er døde.
16 på vores egen jord? Hvordan fanden kunne det gå til?
- Jeg er på sagen. - Mistænkte?
Alt for mange.
- Hvor urolig skal jeg være? - Jeg ordner det. Tjept og diskret.
16 mand, for satan! Hvor mange flere skal dø?
Budgetmødet er skrinlagt. Forsvarsministeren meddeler, -
- at 16 NSA-agenter er blevet dræbt i Virginia.
Her er en liste over mistænkte fra den halve klode.
Vi må ændre kurs.
Den nye forsvarsreform er af afgørende betydning for den kurs.
Jeg tager det med i min tale om nationens tilstand.
MILITÆRFÆNGSEL
Må jeg tale med min klient i enrum?
Godt at se dig igen, løjtnant.
Hvor længe siden er det? Ni år?
Ikke længe nok. Og lad være med at kalde mig løjtnant.
Jeg er fange nr. 3655 nu.
- Hvad er du ude efter, Gibbons? - Dig. Jeg har et job til dig.
Hvorfor skulle jeg gøre noget for dig?
Har du set løverne i zoo? Man kan se, hvem der er fanget i det fri...
...på deres blik.
Gudfader, lirer du stadig den røvsyge enetale af?
Har den nogensinde virket?
- Nogle gange. - Ikke denne gang.
Min fædrelandskærlighed kan ligge et meget lille sted.
- Jeg gider ikke din krig. - Du slipper ikke.
Nogen likviderer vores gamle enhed.
De kom efter mig, og de kommer efter dig.
Du kan vælge at dø herinde eller tage kampen op.
Den gamle Darius foretrak at slå først.
Ny enetale, hvad?
- Får du nogen motion? - En times gårdtur fra 12-13.
12.06 i morgen, Bravo Delta High Sign.
- High Sign? - Nemlig. Ligesom i gamle dage.
Forhåbentlig ikke, for sidste gang endte ikke særlig godt.
- Du forsvandt. Jeg havnede her. - Tiden er gået.
- Fed ansigtsbehandling du har fået. - Så er der afgang.
Vi har lige fået at vide, Xander Cage blev dræbt på Bora Bora i aftes.
Bora Bora? Hvorfor får jeg ikke sådan en tjans?
- Noget nyt om Gibbons? - Forduftet.
Han var en af de tre, der havde adgang til elevatoren.
De andre to får vi ikke meget ud af.
Efterlys Gibbons. Diskret.
Så skal hunden luftes.
- Jeg kommer sgu til at savne jer. - Hvad?
Åbn den!
- Jeg har ham. - Nej, han slipper aldrig over muren.
Sådan, mand!
- Fang ham! - Kom tilbage!
I er sent på den.
De forstår sgu at vælge dem, sir.
- Hvem fanden er det? - Civilist.
Når han vågner, er vi væk.
- Du sagde 12.06. - Vi røg ind i lidt turbulens.
- Large eller X-large? - Er du vores butler?
- Toby Lee Shavers, teknisk afdeling. - Darius Stone, fængselsfløj A.
- Darius Stone eksisterer ikke mere. - Hvem er jeg så?
- Den nye xXx. - Ren porno. Hvor er den gamle?
Død. En xXx-agent er en agent med særlige evner.
Sikkert. Jeg har siddet inde i lang tid, -
- og jeg har brug for det, alle mænd har brug for, når de slipper ud.
Sådan, skatter, kom til farmand.
Er han nu den rette?
- Flere fritter og en shake til. - Er på vej.
- Nu skal vi i sving. - Jeg skal have fritter og en shake.
- Du arbejder for os og gør... - Som det passer mig.
I har lige overtrådt en halv snes love.
I har hjulpet en fange på flugt og neglet en helikopter.
Hvor vil du hen med det?
I er blevet dømt ude tre gange og kan se frem til en trang celle.
- Det er min enetale. - Nu bestemmer jeg.
Hverken du eller duksedrengen der skal hundse med mig.
- Top. - Betal.
Nu ved vi, du kan slås og proppe dig. Hvad kan du ellers?
Den forrige xXx kunne stå på ski, surfe og den slags.
Men han er død, ikke? Vi skifter spor nu.
Jeg sætter hellere jeres end mit liv på spil.
Vi går under jorden hjemme i D.C.
Jeg kender det sikreste sted i byen.
Er det her det sikreste sted i byen?
Lad mig ordne det.
D-Train Stone.
Jeg hørte, du var buret inde i det mørkeste hul nord for Grand Canyon.
De slap mig ud for dårlig opførsel.
- Det er sgu længe siden, D. - Hvor er chefen?
Jeg er chef for skrotbiksen nu.
- Hvor er Lo? - Velhaverkvarteret.
Velhaverkvarteret?
Det var bedre. Velkommen til Westside, X.
- Her skal man kunne mænge sig. - Jeg mænger mig ikke.
Dinoen topper ved 6400 omdrejninger.
Indsprøjtningen skal mindskes med 10%.
Prøv med 20.
Darius. Du ser ældre ud.
- Takket være ni års hundeæde. - Ni år.
Ikke for noget, men er der så ikke et stykke vej op til de 20?
Sig nu bare, hvad du er ude efter. For du er vel ude efter noget, ikke?
Et varmt bad og et sted at sove.
Se dig omkring, Darius.
Jeg har et godt liv her. Denne gang skal du ikke ødelægge det.
Så... hvad får jeg ud af det?
GTO '67. 1000 hestekræfter, specialtunet med sportsundervogn.
- Hvad? - Han har ret. Den leder de efter.
Vi har brug for noget, der rykker... for svedigt.
- Svedig, det er lige mig. - Nemlig.
Den er boret op til 8 L, tunet via en kompressor, -
- affjedring med automatisk niveauregulering -
- og kan fyres helt af, når den er oppe i det røde felt.
Skøn pige!
Målet er information, -
- der gemmer sig på en harddisk i mit gamle hovedkvarter.
- Resten henter jeg hjemme hos mig. - Information?
- Begynd med at informere mig. - Er du med på det her?
Sidst blev jeg knaldet, og du forsvandt.
Da ilden brød ud, havde du travlt med at slås med generalen.
Andre gik ind for at redde folk. Hvis du synes, det her er slemt, -
- skulle du have set det før operationen.
- Det ender vist aldrig lykkeligt. - Det er ikke forbi endnu, soldat.
Shavers, kan du ombygge den til et håndvåben?
Giv mig en time.
- Er vi cool? - Det er sgu sjovt.
"Krige kommer og går, men mine soldater er der altid."
Godt formuleret. Er det Jefferson eller Patton?
Tupac.
Udfør opgaven uset og lydløst.
Det gælder om at træde varsomt.
Raffineret.
Utrolig raffineret.
Angreb over jorden.
Hold skansen her. Resten kommer med mig.
Du har tre minutter, X.
Gibbons' kontor ligger i det nordvestlige hjørne, sektor 4.
Gå ind i lokalet. Tag den første af de tre harddiske.
- Her er ingen. - Bortset fra os.
Det var en afledningsmanøvre!
Nu kommer de. Skynd dig ud.
Nu!
Afspær området. Jeg vil have ham i live.
- Duksedreng, få mig ud. - Havnen, en halv kilometer fremme.
Jeg vil have den vogn. Afspær hele området.
Alle uskadt?
Han futter både min bil og mine både af. Hvem fanden er han?
Jeg er vej op ad floden.
- Jeg er lidt på spanden. - Det er politiet.
Du skulle bare køre, din nar!
Jeg savner helt den gamle xXx.
Stands køretøjet.
Nu kan jeg se dig.
Ryk en balle!
Missionen fuldført.
Darius Stone, født på Southside.
Moderen døde. Voksede op hos faderen. Der sker først noget i 88.
Hans far kom i vejen for en kugle, og Darius gik amok.
Graffiti, vild bilkørsel, biltyveri og modsatte sig anholdelse.
Til sidst havnede han på rette hylde i flådens SEAL-korps.
Glimrende snigskytte, trænet i bykrig og sprængstofekspert.
Manden har flåderekorden i udspring. 80 meter.
Augustus Gibbons hyrede ham til hemmelig eliteenhed.
De opererede i Kosovo indtil jul.
Generalen beordrede dem til at ryge civile ud. Stone nægtede.
Generalen, nuværende forsvarsminister Deckert, -
- fik ham idømt 20 års fængsel.
Ti for lydighedsnægtelse og ti for at have brækket generalens kæbe.
For nylig mødtes han med sin advokat Jonathan Edward Cochran.
Kvikt. Johnnie Cochran.
Ham har mr. Stone næppe råd til. Er der lyd på?
Det er en privat, juridisk samtale.
Stop. Spol tilbage... og stop.
Forstør.
Gibbons og Stone er taget på comeback-turne.
Sæt en eftersøgning i gang og hold øje med deres gamle kammerater.
Jeg vil vide, hvor de er, hvad de laver, og jeg vil vide det nu.
Du skuffer mig, Auggie.
Skakmat i tre træk. Det burde du have forudset.
Slap af og tag dig en sjus. Jeg har været så fræk...
Du har altid været fræk.
Gode, gamle Gibbons. En god soldat med en dårlig indstilling.
Jeg glemmer aldrig vores første møde.
Jeg glemmer aldrig vores sidste!
Utvivlsomt.
- Det er ikke helet så godt, hvad? - Det gør nogle sår aldrig.
- Jeg bad dig ikke gå ind i branden. - Næ, du antændte den bare.
- Det var nødvendigt. - Var det?
16 af mine mænd er døde. Mere "venligtsindet ild"?
Nogle dør, for at andre kan leve.
Sjovt nok er det aldrig dig, der kradser af.
Jeg beskytter denne nation med næb og kløer.
Du beskytter ikke nationen. Du beskytter dig selv.
- Hvor puster du nu til ilden? - Du kender verdens tilstand.
Skån mig.
Uanset hvad du har gang i, slipper du ikke godt fra det.
Hvorfor ikke? Skulle Darius Stone standse mig?
Undskyld, skulle det være en overraskelse?
Gibbons, jeg kender alle dine træk. Du arbejder for mig, at du ved det.
Jeg har aldrig arbejdet for dig. Jeg arbejder for mit land.
Hvad er mest sølle? En mand, der spiller skak med sig selv, -
- eller en mand, der ikke ser nederlaget i øjnene.
Det skal ligne en ulykke, slet og ret.
Sir, de har fundet Gibbons.
Tilsyneladende skyldtes eksplosionen et gasudslip.
Brandfolk kunne ikke redde husets ejer, men fik ilden under kontrol.
Afdøde Augustus Gibbons var fhv. Kaptajn i flåden og blev 51 år.
- Begravelsen finder sted i morgen. - Gasudslip!
Lisa Joyner, Chevy Chase i Maryland. Tilbage til studiet.
Toby, kom så i sving.
Den er tom, mand.
Du leder det forkerte sted. Gibbons sagde "på" harddisken.
Hvad laver du?
Den kolde krig. På den gode, gammeldags maner.
Så gammel er jeg ikke.
CHARLIE - GIFT 24. JUNI SENATSUDVALG
Nå, hvem af dem er Charlie?
Jeg ved, hvordan vi finder ud af det.
Tag sigte... fyr!
Ligesom Frelseren døde Augustus Eugene Gibbons i vores tjeneste.
Direktøren for NSA, FBI, stabscheferne, indenrigsministeren.
Ved du, hvad det betyder? Jeg står for tur.
- Hit! - Helt ærligt. Hvor er dine manerer?
Prøv at bede pænt, når der er noget, du vil have.
Må jeg godt låne kikkerten, tak? Før jeg rydder din overmund.
Det er da altid en begyndelse.
- Deckert? - Kender du forsvarsministeren?
Ja, vi er gamle venner.
Men han kunne ikke døje Gibbons. Så hvad laver han her?
- Charlie. - Har du fundet ham?
Hende.
- Kan du skaffe mig et jakkesæt? - Nå, nu vil du til at mænge dig?
- De skulle lave en ond gumbo her. - Undskyld, men jeg har en aftale.
Det er hurtigt overstået, Charlie.
Hvor kender du mit navn fra? Hvem er du?
Vi har en fælles ven. Augustus Gibbons.
Havde en fælles ven. Sig mig så, hvem du er.
- Jeg hedder Darius Stone. - Stone?
Alle leder efter dig. Hvad vil du her?
De leder ikke efter en fyr som mig herinde.
Jeg stoler ikke på nogen for tiden.
Godt, så har vi da det til fælles.
Charlie. Undskyld, mødet i ungdomshuset trak ud.
Vi skal starte et ungdomskursus i skydning efter skole...
- Dickie Ambrose, NRA. - Billy Bob Baker, baptistkirken.
Mig en fornøjelse, fader.
Vi holder et stort møde i næste uge -
- og vil meget gerne have nogle afro-amerikanske spidser med.
Hvad vil De råde os til?
Bed dine medlemmer droppe countrymusikken, -
- lade være med at afbrænde kors og holde op med at skyde de sorte.
Hvis det ikke virker, så lok med gratis mad.
- Helst grillmad. - Dick...
- Kan vi udskyde mødet? - God idé. Jeg har også travlt.
- Fader... - Ring.
Ja, jeg ringer.
Hvordan kendte du kaptajnen?
Jeg var Gibbons' forbindelse i kongressen.
Jeg arbejder for senatets forsvarsudvalg.
- Deckert. - Forsvarsminister Deckert?
Ingen affyrer et skud, uden at han ved det.
Kan du få mig tæt på ham?
Tja, fader, kan du skaffe en smoking?
- Så kom du. - Jeg elsker fester.
- Hvorfor lige dén smoking? - Så kan jeg bedre mænge mig.
- Har du set æresgæsten? - Og hans livvagter. SEAL, 4. gruppe.
De værste fra min gamle enhed. Hvem er den grimme general?
Jack Pettibone, vice-stabschef. Han ser misfornøjet ud.
Det er sikkert musikken. Skal vi finde ud af det?
Jeg nægter at tro det.
"Samme blod, samme mudder" i 30 år.
- Du har aldrig trodset mine ordrer. - Du har hørt om kongressen, ikke?
Jack, landet bliver ført på afveje.
Tror du virkelig, du kan gennemføre det med et par regimenter?
Resten følger med. Tiden er knap.
Med eller uden dig sker det om tre dage.
Han er her.
Sort fyr i hvid smoking?
Fået nok af festen?
Hold fast.
Du bad mig finde resten af enheden.
- Halvdelen er stadig i tjeneste. - Og resten?
Forsvundet.
Alle, der støttede Stone imod Deckert, er sporløst forsvundet.
FORTROLIGT
Øjeblik, er det her, du bor?
Godt klaret af en senators assistent.
Jeg er også datter af en senator. James Mayweather fra Virginia.
Har farmand lyst til at møde mig?
Farmand er faktisk ikke hjemme.
- Lad, som om du er hjemme, Darius. - Okay sted at vokse op.
På overfladen. En opvækst i politik er ligesom at bo blandt giftslanger.
- Alle kæmper for at vinde terræn. - Det lyder som mit barndomskvarter.
Men det her ligner ikke mit barndomskvarter.
Trænger du ikke til at smide kludene?
Se, om de passer.
Det er ikke lige mig.
Tag dig et bad. Der er rene håndklæder på badeværelset.
Servicen fejler ikke noget.
Hvis du får brug for noget, er jeg lige nede ad gangen.
- Hvad som helst? - Nemlig.
Fritter og milkshake?
Alt det, man ikke må gøre for sit land!
Charlie?
Charlie.
Pettibone...
Hun har narret mig. Møgkælling!
Det er politiet.
Kom ud med hænderne bag hovedet.
Vice-stabschefen er derinde.
Gerningsmanden er bevæbnet og farlig. Gå forsigtigt frem.
Gus, skaf en gidselforhandler. Evakuer de fem nærmeste gader.
Snarere ti.
Manden er snigskytte. Området skal rømmes inden for 1 km's afstand.
- Hvem fanden er du? - Kyle Steele, NSA.
Jeg vil tale med ham. Det gælder nationens sikkerhed.
- Hvor fanden skal du hen? - Ind.
Vi rykker ind om seks minutter!
Stone, jeg kommer ind ubevæbnet.
Luk døren.
Hænderne!
Træd nærmere. Hvorfra vidste du, jeg ikke ville skyde dig på stedet?
Det vidste jeg ikke. De sparker døren ind om fem minutter.
- Hvor er Pettibone? - Ovenpå. Død.
- Var det dig? - Så havde jeg ikke sagt det endnu.
Vend dig om.
Det ser sort ud.
Du er på flugt, du bryder ind og står med en gøb, og der er et lig ovenpå.
Jeg brød ikke ind. Afgang.
Inviterede generalen på en sjus?
Og så tog I et slag russisk roulette?
- Det er ikke min skyder. - Skal jeg tro på det?
- Jeg er blevet narret. - Af hvem?
Deckert.
Forsvarsminister Deckert?
Han nakkede Gibbons, fordi han kom fortæt på. Og nu Pettibone.
Fortæt på hvad? Stone, vi har tre minutter.
Spyt ud. Hvorfor nakkede du Pettibone?
Det gjorde jeg ikke. Jeg har aldrig set ham før.
Rolig, nu.
Det ligner ellers dig.
Mand, hvor er de gode.
- Trænger du til at trøstespise? - Har de tre enheder derude?
Lysgranater, skudsikre veste og termiske kikkerter?
Jeg vil hjælpe dig. Stikker du af, ser du skyldig ud.
Det har jeg altid gjort. Nå, men du må videre.
Hvor er han henne?
- Hvor er han? - Han er her. Badeværelset på 1. sal.
Hent ham.
Det nyeste billede af mistænkte...
- Nuttet billede. - Ja, fed frisure.
Han er bevæbnet og farlig.
En nær ven af gen. Pettibone var forsvarsminister George Deckert.
Jack Pettibone var en god ven.
Nationen har mistet en sand patriot.
Hans diskrete bidrag bliver skrevet ned i fremtidens historiebøger.
Fra flere baser kommer generalens tropper til begravelsen.
De kommer ikke for begravelsen. "Samme blod, samme mudder."
Pettibone og Deckert har gjort tjeneste i 30 år sammen.
- Pettibones tropper er også... - Deckerts.
- Hvad kommer det begravelsen ved? - Deckert inviterer alle sine drenge.
Vupti, så har han en hær. Hvor skaffer han udrustning fra?
Alle ordrer går via hans ministerium.
Skal jeg hacke mig ind i forsvarsministeriet?
200 hektarer hardware. Supercomputere, krypteringschips -
- og flere firewalls end NSA, CIA og skattevæsnet tilsammen.
- Nemlig. - Hold lige posen.
Du behøver ikke blive her.
Du skal ikke være alene med min bil.
Hvad gør den til noget særligt?
Shelby Cobra-prototype, 600 heste, 10.000 omdrejninger.
Vi har solgt den for en halv mil til en senator, som kører i første gear.
- En halv mil for en bil? - Alt er blevet dyrere.
Det kan jeg godt se.
Kom her.
Du har gjort det godt. Du er færdig med varme biler og reservedele.
Du er rykket ud af skrotbiksen.
Jeg har stadig lidt dele på lager. Og jeg piller stadig ved varerne.
- Den evige klassiker. - Kan du huske vores første tur?
Jeg kan huske, vi havde tre politibiler fræsende efter os.
- Hun var hurtig. - Ja.
Der var masser af lir på bagsædet.
- Det er længe siden, D. - Ikke for mig.
Klar til noget mere lir?
Og den er i kassen!
Duksedreng er århundredets hacker. Her er en ordreseddel.
Deckert sejler tropper og køretøjer op ad Potomac til "Independence".
- Et hangarskib, mand. - Vi skal op nordpå.
Nå, da, da. Fars pige.
- Gibbons, folk vil tro... Stone. - Overrasket?
- Det er vi alle. - Mig narrede hun også.
Kaptajn?
Harris? Jackson? Hvad fanden foregår der?
Det er din gamle enhed, som du snart slutter dig til.
- Hvad fabler hun om? - Deckert har lokket os i en fælde.
- Hvad går den ud på? - Aner det ikke. Gør du?
- Du går ingen vegne. - I lige måde.
Nej, glem os!
Du skulle have nakket den luder!
- Hvem har slået alarm? - Stone er her.
Send mænd efter ham for og agter og pres ham herned.
Nak ham nu!
Værsgo at skyde!
Gamle sergent Cobb. Stadig for dum til at blive kaptajn.
- Ljt. Stone, en fis fra fortiden. - Big Daddy Stone, tak.
- Var der fedt i fængslet? - Det finder du snart ud af.
Du bliver et hit med det kyssetøj, du render rundt med.
Nak ham! Fyr!
- Undskyld, var det din øse? - Nej, men du har kurs mod helvede!
- Lad! - Gør klar.
Nu!
- Pis! - Forbier.
Lastbiler og helikoptere... Snart sænker du vel skibet.
- Kun hvis du er om bord. - Snart har du intet materiel.
- Lad! - Ladt!
Vi to er ikke færdige endnu.
Fyr!
Fremad!
Hvad fanden laver han?
Hvor fanden skal I hen? Den vej!
Få den kampvogn op nu!
Afgang!
Bravo kalder startdækket!
Målet i sigte!
Fyr!
Satans!
Alle dykkere i vandet. Finkæm området.
Jeg taler til nationen i aften.
Hvorfor trækker forsvarsreformen ud?
Hvis du skærer ned, lukker baser og stopper forskning, bliver vi sårbare.
Vi optrapper den internationale hjælp og dropper isolationismen, -
- for så kan vi måske gøre fjender til fæller.
Jeg ved godt, du ikke er ellevild.
Men det er mit politiske testamente.
Spørgsmålet er, om jeg har din støtte?
Selvfølgelig, hr. Præsident.
Der er telefon. Angående din nye Lincoln.
- Ja. - Kom ned til din bil alene.
Se her.
- Et kort over Capitol. - Et militært kort.
- Med angrebsruter, mål... - Ja. Hvor har du det fra?
Nordpå. Deckerts spejderdrenge ruster sig til 4. verdenskrig.
De har kampvogne, helikoptere... og Gibbons.
- Hvad? - Gibbons er ikke død.
- De har ham og min gamle enhed. - Oppe nordpå?
- De er Deckerts syndebukke. - Til hvad?
Hvad tror du? Han angriber kongresbygningen.
Se her. Det er fra efterretningstjenesten.
Deckert står for sikkerheden under talen om nationens tilstand i aften.
Han angriber ikke, han bevogter disse mål.
Smukt. Et perfekt påskud for at udruste gamle soldaterkammerater.
Men de spiller ikke defensivt, kun offensivt.
Det er ikke nok. Sæt, du tager fejl.
Det gjorde jeg. Jeg troede, du ikke bare var en gemen slipsedreng.
PRÆSIDENTENS VAGTKORPS
Alle præsidentens livvagter er eks-soldater.
De har alle sammen gjort tjeneste sammen med Gibbons og Stone.
- Det er Deckerts gamle enhed. - Måske har vi fat i noget.
Fjerde verdenskrig.
Noget, forsvarsministeriet bør vide?
Intet, De ikke allerede ved, sir.
George Deckert.
Det er agent Steele. Ministeren vil høre til Gibbons-sagen.
Det er et personligt anliggende. Kaptajn Gibbons var min ven.
- Vi gør alt for at finde ham. - Finde ham?
- Liget blev aldrig identificeret. - Det var en forfærdelig ulykke.
Det kan ske for hvem som helst.
Hvad har Darius Stone egentlig sagt til dig?
- Hvad mener De? - Du talte med ham som den sidste.
Ikke meget. Han smed om sig med konspirationsteorier.
Typisk Stone.
Hvis du hører noget...
...så ved jeg, hvem jeg skal jagte.
Må jeg spørge om noget, sir?
Hvordan udvælger De præsidentens livvagter.
Jeg vælger såmænd bare de mænd, jeg kan stole på.
Gibbons, for eksempel. Han havde været god at have med i aften.
- Han er der... i ånden. - Utvivlsomt. Held og lykke, sir.
Højre indsprøjtning slæber lidt. Du må hellere omlægge programmet.
- Overrasket? - Ja, over at du kan tune en vogn.
Jeg har ikke altid gået med slips.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg kan mit kram. Har du tid?
Deckert ved godt, Gibbons er i live.
Se her.
Præsident, vice-præsident, formand for kongressen, indenrigsminister.
- Dræber han dem, hvad er han så? - Så bliver Deckert præsident.
Den reneste revolution i historien.
- Så ring dog til Det Hvide Hus. - Vi ved ikke, hvor dybt det stikker.
- Hvad er planen så? - Vi må tænke kreativt.
Hvor kreativt tør du tænke?
Vil vi tæt på Capitol, får vi brug for nogle brødre, vi kan stole på.
Hjemme er altid bedst.
Jeg var lige ved at hoppe på den.
- De er hyleskægge, de to. - Det er ikke for sjov.
- Vi har brug for hjælp. - Gå til politiet.
- Dem stoler vi ikke på. - Nemlig, du. Hold lige den, skat.
Os kan du altid regne med. Men det her kommer ikke os ved.
Gu gør det så.
Tænk ikke på fædrelandet, tænk på dig selv.
Gør det for retten til at stjæle luksusbiler i magtens centrum.
Den amerikanske livsstil, mand.
Hvis du vil beskytte den livsstil, bliver du nødt til at kæmpe for den.
Hvis Deckert kommer til magten, går friheden fløjten.
- Vel talt. - Frihedsdelen var lidt blævrende.
Jeg har myndighederne på nakken. Nogle af vennerne sidder i saksen.
- Klarer du den, hvis jeg hjælper? - Jeg skal gøre mit bedste.
Godt nok.
Kom i sving. Vi har travlt.
Janky, kevlarpaneler. Killa, de fede donkrafter.
Dizzle, de tunge styrtbøjler. I skal knokle røven ud af bukserne.
Toby, vi får brug for det tunge skyts.
Endelig beder du om det.
Jeg har lige varerne. Lasersigte med GPS-sporingsmekanisme.
Med den kan du sætte navn på en dulles parfume på 50 km's afstand.
- Det skal vi nok få brug for. - Alt fra scramblere til jammere.
Og så mit yndlingsgrej. Jeg kalder den "handsken".
- Det gør alle andre også. - Men ikke alle har trykluftsug.
Bare tænd for den satan...
Der er ikke noget at gøre.
Fingrene væk fra knappen...
Hold så op med det fis!
Har du noget, der kan skyde?
Nej, men det har forsvaret. Lola, sæt mig ned.
Godt, så bestiller jeg noget hos Pentagon.
Behøves ikke. De transporterer våben i civile lastbiler.
Civile lastbiler?
- Jeg er sulten. - Du har lige spist!
- Jeg nupper en skive ost omme bagi. - Du holder jo ikke ved én skive.
Hvad fanden skal forsvaret med en vognladning ost?
Måske er Gamle Ole deres nye hemmelige våben!
Skal vi give dem en hånd?
- Hej, drenge. - Koger det indeni, d'damer?
Altså, i bilen...
- Jeg giver mig ikke uden kamp. - Manden er hjernedød.
Nøglerne sidder i. Pas på bremserne, for de hænger.
Agent Shavers. Vi inddrager jeres vogn.
- Ingen må vide, det var en hvid. - Vi siger, der var 75 sorte.
- Har de fået os til at fragte våben? - Er det ikke ost?
Hvad så, D-Train? Er der krudt nok?
Gud velsigne Amerika.
Du skyder præsidenten, ikke?
Næ, det gør du. De affyrer kuglen, og du får skylden.
- Ingen vil tro på... - Du har altid bekæmpet systemet.
I denne uge blev kampen til en krig.
Gibbons dræbte sine NSA-kolleger, hjalp en fange på flugt, -
- fingerede sin egen død, fik Jack Pettibone likvideret -
- og gjorde et sidste udfald sammen med sine forræderiske kammerater.
Du har en slem brist, Auggie. Du tænker ikke langsigtet.
Og du tænker ikke på andre end dig selv.
Du har fået din heltebegravelse.
Denne gang kommer du ned i et hul i jorden i en fyrretræskiste.
- Du har ikke begravet mig endnu. - Hvad kan én mand gøre?
Deckert har afspærret området, men han kender ikke alle smutvejene.
På East Capitol og Eighth Street smutter vi altid igennem gyderne.
- Han har posteret kampvogne. - Dem fikser jeg.
Har det hjul, kan det scores. Stol på mig.
- Afgang. - Så er der afgang, gutter.
Den frie verdens fremtid er i hænderne på en bande lommetyve.
Så er alt jo, som det plejer.
Præsidenten vil bebude en militær omstrukturering...
Præsidenten er lige ankommet...
Nationen venter spændt på at høre om præsidentens forsvarsreform.
Mine damer og herrer, USA's præsident!
Hr. Formand, kære medborgere.
I aften kan jeg forsikre Dem om, -
- at nationens tilstand er stærk.
Vi står ved en vigtig skillevej...
Ja, ryst din røv, X. Ryst nu din røv, Steele.
Vi må have modet til at omlægge kursen for det moderne demokrati, -
- hvis vi skal overleve.
Der er vist vejfest forude.
- Fræs igennem. - Hold fast!
Vi må bruge forståelse...
...og medfølelse...
- De skyder efter os! - Velkommen i ghettoen, duksedreng.
...og kompromis for at vinde kampen.
I stedet for udelukkende at ofre vores unge menneskers liv.
Ikke for at blande mig, men er det ikke en blindgyde?
Blindgyder findes ikke.
Det er noget, der rykker!
Sæt den i bakgear.
Kør!
Ud!
- Jeg sagde jo, de havde kampvogne. - Husk: Har det hjul, kan det scores.
Frem med donkraftene.
Velkommen til historiens første kaprede kampvogn.
Vi må og skal -
- vinde vore fjenders hjerter-
- og gøre dem til vore fæller.
Derfor beder jeg jer, kære medborgere, om at støtte...
- Hvad nu? - De må væk, sir.
Få så gang i de sutter.
Kan du køre den?
Jeg prøver mig frem.
Det her kunne jeg godt vænne mig til.
Lægger I en seddel?
- Før vice-præsidenten væk. - Hvad nu?
Sådan er proceduren.
Vi er fremme.
Rød kode. Skudveksling på Capitol. Tilkalder alle enheder.
Kampvognen er din, Zeke. Du ved, hvad du skal.
Jeg går først.
- Hvorfor det? - Jeg er xXx.
Står du bag det her, George?
- Har du hørt om "landsforræderi"? - Du er Jefferson-fan.
"Frihedens træ skal gødes i ny og næ med patrioternes blod."
"Og tyranners." Sådan slutter citatet.
Jeg vil gøre alt for at sikre vores mægtige nation.
"Medfølelse og forståelse"? Hvad for en verden lever du i?
Skaf ham af vejen.
Så er det nu, Zeke!
- Så skal der renoveres! - Fyr!
Gruppe 2, den vej. Gruppe 1, den vej.
Sergent!
- Hent Gibbons. - Vi er på vej.
Få det overstået.
- Godt skudt. - Jeg har rekorden for Navy SEALS.
- Nej, det har jeg. - Jeg slog den i 96.
Læser du ikke nyhedsbrevet?
Vi kommer fra sydfløjen og er...
Smid den! Nu! Smid den!
Hvor fanden blev I af?
Gode, gamle Gibbons. Vil du have gaffaen på igen?
Ikke så meget som en tak får man.
Jeg sagde jo, at du skulle have dræbt den luder.
Bravo her. Planen funker stadig, hvis vi har Gibbons.
- Charlie, hvor er han? - Lige her.
Skakmat. Det burde du have forudset.
Overgiv dig. Det er slut.
Går det ikke helt efter planen?
- Sir? - Din pistol. Vi går ned til toget.
Hvad mon hans nødplan går ud på?
Præsidenten har et hurtigtog tre etager nede.
Find ham. Vi holder skansen.
- Sergent. - Ud med jer!
- Nej! - Kør.
Toby, skaf mig en hurtig gryde.
Skaf mig tre helikoptere. Ryd vejen.
Der er en bil på vej.
Så skal han have dødsstødet.
Havde du brug for en gryde?
- Hvor meget kan den trække? - Det vil jeg også gerne vide.
- Steele, hvad vej kører toget? - Nordpå langs motorvej 95.
- Vent... - Han hader at vente. Ligesom mig.
Der!
Få mig tættere på.
Hurtigere!
Sæt dig, Jim.
- Helt rart at slå på tæven, ikke? - Rend mig!
Nå, hvad får man så for en halv mil?
- Jeg kan ikke få ham på kornet. - Næ, men det kan han.
Du kan umuligt gemme dig for dem.
Jeg forsøgte at redde præsidenten og vil blive betragtet som patriot.
Forsøgte at redde præsidenten?
Der bliver landesorg. Men måske opkalder de en helligdag efter dig.
Hold nu op med det gas, møgøre.
- Bremserne er røget. - Så får vi ikke brug for dig mere.
- Klar? - Ja.
- Smid våbnet. - Nul!
Jeg kan ikke holde den.
Ned!
- Som i de gode, gamle dage, hvad? - Ja, hvordan har kæben det?
Jeg tænker på dig, når jeg tygger bøf.
Jeg tænkte på dig hver eneste nat i fængsel.
Af sted!
Sir, De bliver nødt til at springe.
Jeg har dem næsten.
Jeg har ventet på det her i ti år.
Du kommer til at vente længere.
Så er det din tur til at dø, general.
Krige kommer og går, men mine soldater er der altid.
Hvabehar?
Han fortjener vist en medalje, sir.
Ja... og mere til.
Ja, og mere til.
Nationen er stadig rystet efter gårsdagens angreb på Capitol.
Det har givet genlyd verden over...
Angrebet blev afværget af politiet samt de føderale instanser.
En gruppe bevæbnede mænd trængte ind til præsidenten...
Præsidenten er i sikkerhed.
Forsvarsminister Deckert fik en statsmandsbegravelse i dag.
Han døde under sine bestræbelser på at redde præsidenten.
- Han vil blive husket som en helt. - Den her by er bare for meget.
Vi har mere end nogensinde brug for helte.
Derfor er jeg stolt over-
- at tildele Kyle Christopher Steele denne medalje.
Denne medalje tildeler jeg den ukendte soldat, hvor end han er.
For krige kommer og går, men mine soldaterer der altid.
- Citerede præsidenten lige Tupac? - Svinet har planket mit citat.
Hvad nu?
Skal du rejse?
Du kender mig.
Jeg funker bedst i overhalingsbanen med et par strissere i hælene.
Og du lever det søde liv her.
Nu kan jeg godt klare mig ni år til.
D, hvor hurtigt kørte den så?
350-360 km/t.
Den næstbedste tur, jeg nogensinde har fået.
D, du glemte noget.
- Jeg har nogle nye xXx-kandidater. - Det er min tur til at vælge en.
Det er mig, der vælger agenterne.
Den næste skal være endnu mere ekstrem.
Et nyt fjæs, en ny model... Og jeg har lige den rette.
Tekster: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark